1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
نحن جميعا نحاول هنا
2
00:00:40,040 --> 00:00:43,376
كمجموعة
تراجع سقوط الشركة
3
00:00:57,182 --> 00:00:59,100
كما تعلمون، عندما أكون في مزاج جيد،
4
00:00:59,809 --> 00:01:00,977
أنا آكل الخضار.
5
00:01:07,692 --> 00:01:09,069
هل أكلت بعد يا يي جي؟
6
00:01:09,694 --> 00:01:11,071
تناول الكثير من الخضار.
7
00:01:18,787 --> 00:01:20,497
لا توجد الخضار.
8
00:01:25,502 --> 00:01:28,338
{\an8}خدمة تقديم الطعام المخلصة
9
00:01:32,592 --> 00:01:33,718
{\an8}تحية!
10
00:02:19,055 --> 00:02:21,349
- مرحباً، هل يمكنني الحصول على اسمك؟
- بيون إيون أ.
11
00:02:37,657 --> 00:02:38,867
إيون أ!
12
00:02:38,950 --> 00:02:40,535
إيون أ، هنا.
13
00:02:56,509 --> 00:02:58,845
{\an8}سوف يقوم XIMFIT بتحليل المشاعر
لم تكن تعرف حتى أنك قد فعلت ذلك
14
00:04:06,454 --> 00:04:09,499
لقد تم تصنيفي
كرجل عاطل عن العمل في الأربعينيات من عمره.
15
00:04:09,582 --> 00:04:10,792
ماذا عنك يا إيون آه؟
16
00:04:10,875 --> 00:04:12,919
أنثى في الثلاثينيات من عمرها
مع القضايا النفسية.
17
00:04:15,004 --> 00:04:15,964
أنا جادة.
18
00:04:16,047 --> 00:04:19,634
هل لي جون هوان
وصف لك على وجه التحديد بهذه الطريقة؟
19
00:04:19,717 --> 00:04:21,511
لا، لقد عرّفني شخص آخر على هذا.
20
00:04:22,553 --> 00:04:24,973
لا أحد في العمل يعرف
أنا أرتدي هذه الساعة.
21
00:04:25,056 --> 00:04:26,432
أوه، الحق، أرى.
22
00:04:27,725 --> 00:04:30,853
قالوا إن هذا يمكن أن يساعد الناس
مع القضايا النفسية.
23
00:04:35,608 --> 00:04:37,485
مشاكل نفسية؟
24
00:04:42,115 --> 00:04:44,242
لقد حصلت على كلمة
هذا يجعل قلبك ينبض، أليس كذلك؟
25
00:04:46,244 --> 00:04:47,578
لم يكن لدي أي فكرة
26
00:04:47,662 --> 00:04:49,914
كلمة "عاطلين عن العمل"
من شأنه أن يجعل قلبي ينبض كثيرا.
27
00:04:50,540 --> 00:04:54,794
عندما يرتفع معدل نبضات قلبي
وتنطلق صفارات الإنذار،
28
00:04:54,877 --> 00:04:56,296
قلبي ينبض أكثر.
29
00:04:56,379 --> 00:04:58,131
مع العلم أنه يقصف
يجعلها جنيه أكثر.
30
00:04:59,507 --> 00:05:00,633
يبدو الأمر وكأنه،
31
00:05:01,634 --> 00:05:02,677
"أوه، لقد تم القبض علي."
32
00:05:04,095 --> 00:05:05,555
أنت لم تجربها بعد، أليس كذلك؟
33
00:05:07,265 --> 00:05:09,767
سوف تكتشف كلمة
الذي يجعل قلبك ينبض.
34
00:05:11,102 --> 00:05:12,895
مجرد سماع ذلك يجعل قلبي يتسارع.
35
00:05:14,188 --> 00:05:16,274
لذلك لديك كلمة
الذي يجعل قلبك الجنيه؟
36
00:05:17,567 --> 00:05:18,609
لدي الكثير.
37
00:05:19,861 --> 00:05:21,195
إنها ليست كلمات
38
00:05:22,238 --> 00:05:23,948
- بقدر ما هي أسماء.
- أسماء؟
39
00:05:24,532 --> 00:05:25,366
الأسماء
40
00:05:26,409 --> 00:05:27,618
من الرجال الذين تركوني
41
00:05:29,120 --> 00:05:30,163
"الرجال"؟
42
00:05:30,830 --> 00:05:31,789
جمع؟
43
00:05:32,874 --> 00:05:35,501
كلما سمعت اسم أي شخص
من كتب لي
44
00:05:37,045 --> 00:05:38,755
قلبي ينبض على الفور.
45
00:05:38,838 --> 00:05:41,049
يا إلهي، مجرد التفكير يجعله ينفجر.
46
00:05:42,800 --> 00:05:43,676
أنا لا أتفاعل
47
00:05:44,594 --> 00:05:46,179
للأسماء على الإطلاق.
48
00:05:46,846 --> 00:05:48,097
يجب أن تكون علاقاتك لطيفة وأنيقة.
49
00:05:48,723 --> 00:05:50,808
إنهم في الواقع لطيفون ومفسدون
50
00:05:52,018 --> 00:05:54,103
لأن الجميع قد شطبوني.
51
00:05:56,856 --> 00:05:58,608
كل الأسماء لا تحترمني
52
00:05:58,691 --> 00:06:00,234
وأنا لا أحترم جميع الأسماء.
53
00:06:02,195 --> 00:06:03,863
وبفضل هذه الساعة،
54
00:06:03,946 --> 00:06:08,785
لقد أدركت أنني لا أحب أحداً
أو أي شيء في هذا العالم.
55
00:06:08,868 --> 00:06:10,453
باستثناء الطعام.
56
00:06:10,536 --> 00:06:12,830
الطعام هو الشيء الوحيد الذي أحترمه وأحبه.
57
00:06:14,248 --> 00:06:17,710
كتابتي المفضلة هي ما هو موجود في القائمة.
58
00:06:18,336 --> 00:06:20,463
لا يوجد شيء أجمل من ذلك.
59
00:06:23,883 --> 00:06:24,967
ارتداء هذه الساعة
60
00:06:25,843 --> 00:06:27,178
جعل شيئا واحدا واضحا جدا.
61
00:06:27,762 --> 00:06:30,473
أنا شخص مدمر.
62
00:06:36,813 --> 00:06:37,730
ترى…
63
00:06:39,440 --> 00:06:42,193
كانت هناك لحظة
وهذا ما جعلني أثق حقًا بهذه الساعة.
64
00:06:42,276 --> 00:06:44,612
ذهبت إلى مقهى في ذلك اليوم
65
00:06:44,695 --> 00:06:47,573
وفجأة،
سمعت صراخًا وجلطة.
66
00:06:49,408 --> 00:06:51,702
لم أسمع شيئًا كهذا من قبل
قريب جدًا من قبل.
67
00:06:51,786 --> 00:06:53,496
- أوه لا.
- لم أراك.
68
00:06:53,579 --> 00:06:54,747
سأجعل التأمين الخاص بي يعتني بالأمر.
69
00:06:54,831 --> 00:06:57,166
كان قلبي ينبض بجنون
من الصدمة
70
00:06:57,250 --> 00:06:59,961
لذلك عندما اهتز هذا،
ولم أفكر حتى مرتين.
71
00:07:00,044 --> 00:07:03,381
اعتقدت أنه سيكون "الخوف" أو "الصدمة".
72
00:07:03,464 --> 00:07:05,508
لكن هل تعرف ماذا قال؟
73
00:07:12,598 --> 00:07:14,267
متحمس
74
00:07:14,350 --> 00:07:15,309
"متحمس."
75
00:07:15,977 --> 00:07:17,478
مستحيل.
76
00:07:17,562 --> 00:07:19,647
كان علي أن أغطيه قبل أن يراه أحد.
77
00:07:24,527 --> 00:07:27,196
لقد قبلت ذلك للتو في تلك المرحلة.
78
00:07:27,780 --> 00:07:30,074
<ط> هذا صحيح. لقد كنت متحمسًا.
79
00:07:31,951 --> 00:07:33,244
يا إلهي، هوانج دونج مان.
80
00:07:36,164 --> 00:07:39,000
وكانت هناك قمة لزعماء العالم
منذ وقت ليس ببعيد.
81
00:07:39,083 --> 00:07:42,003
استيقظت مع البرد في ذلك الصباح،
82
00:07:42,086 --> 00:07:45,173
لكنني مازلت أعمل في مجال تقديم الطعام
لغداء 500 شخص
83
00:07:45,256 --> 00:07:46,924
ثم قام بتدريس فصل في المساء.
84
00:07:47,008 --> 00:07:49,051
بالكاد وصلت إلى المنزل وانهارت للتو،
85
00:07:49,135 --> 00:07:50,511
ولكن كان علي أن أنظر إلى هاتفي.
86
00:07:50,595 --> 00:07:51,512
نعم.
87
00:07:52,013 --> 00:07:52,930
أعتقد
88
00:07:53,431 --> 00:07:56,058
سوف أتحقق من هاتفي حتى وأنا على فراش الموت.
89
00:07:56,142 --> 00:07:59,228
على أية حال، كنت على هاتفي،
وأرى أنه كان هناك هجوم إرهابي.
90
00:07:59,812 --> 00:08:02,023
لذلك قفزت وقمت بتشغيل التلفزيون.
91
00:08:02,106 --> 00:08:05,860
<ط> رأيت القوات الخاصة تندفع إلى الداخل
وسمع إطلاق نار.
92
00:08:05,943 --> 00:08:09,238
وقلت في نفسي
"إذا مات كل زعماء العالم هؤلاء،
93
00:08:09,322 --> 00:08:11,491
سوف ينهار العالم أخيرًا."
94
00:08:13,159 --> 00:08:16,078
وأنا أشاهد في حالة صدمة،
وهل تعلم ماذا ظهر على ساعتي؟
95
00:08:16,746 --> 00:08:17,705
أعتقد أنني أعرف.
96
00:08:17,788 --> 00:08:19,040
"بسعادة غامرة."
97
00:08:20,208 --> 00:08:21,292
يا الجيز.
98
00:08:21,375 --> 00:08:23,252
لم أكن أراقب بدافع القلق.
99
00:08:23,878 --> 00:08:25,713
كنت على وشك الموت من الإرهاق،
100
00:08:25,796 --> 00:08:27,632
ولكن فجأة، كنت مستيقظا تماما
وغير متعب على الإطلاق.
101
00:08:29,008 --> 00:08:32,011
لقد نسيت أنني متعب وواصلت المشاهدة.
102
00:08:33,513 --> 00:08:35,890
لقد أنقذوا الجميع،
وتم القبض على الإرهابيين أحياء.
103
00:08:35,973 --> 00:08:38,392
- هل تعرف ماذا برزت؟
- زمارة.
104
00:08:38,476 --> 00:08:41,020
لا، لا أستطيع. لا أريد أن أصحح الأمر.
105
00:08:41,604 --> 00:08:42,855
"خائب الأمل"؟
106
00:08:47,360 --> 00:08:49,403
كيف يمكن ألا يكون هناك ضحايا؟
107
00:08:49,487 --> 00:08:52,240
لقد كنت منهكاً،
لكنني شاهدته حتى النهاية.
108
00:08:52,323 --> 00:08:54,158
لقد استحقت أن أرى نهاية درامية.
109
00:08:54,784 --> 00:08:56,494
هذا هو الرجل الذي أنا عليه، وأنا أقبل ذلك.
110
00:08:56,577 --> 00:08:58,162
هذا هو أنا.
111
00:08:58,246 --> 00:08:59,455
مذنب كما اتهم.
112
00:08:59,539 --> 00:09:02,041
كلمات مثل "الحب" أو "السلام"
113
00:09:02,792 --> 00:09:04,794
حملتني حتى الموت.
114
00:09:05,711 --> 00:09:08,172
لكن "الانتقام" و"التدمير"
أو "القصاص"؟
115
00:09:08,256 --> 00:09:10,800
عندما أسمع مثل هذه الكلمات، تتألق عيناي.
116
00:09:11,384 --> 00:09:13,553
أفضل جزء في ارتداء هذا
كان ذلك عندما أدركت،
117
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
"مرحبًا، هوانج دونج مان."
118
00:09:15,763 --> 00:09:17,223
"أنت شخص مدمر."
119
00:09:17,306 --> 00:09:19,809
لقد عرضتها لي، لطيفة وبسيطة.
120
00:09:20,434 --> 00:09:23,896
لذلك قررت أن أتوقف عن التظاهر
ليكون شخصا جيدا.
121
00:09:30,695 --> 00:09:32,280
عندما فشل فيلم بارك جيونج سي...
122
00:09:34,824 --> 00:09:36,284
لقد كنت سعيدا حقا.
123
00:09:36,867 --> 00:09:38,119
أخت الانتقام
124
00:09:38,202 --> 00:09:39,745
كانت التقييمات السيئة تتدفق.
125
00:09:40,454 --> 00:09:41,831
وكان
126
00:09:42,415 --> 00:09:43,416
وحشية حقًا.
127
00:09:44,625 --> 00:09:46,627
كان هناك رضا معين
في المعرفة
128
00:09:46,711 --> 00:09:49,338
أدركت البلاد كلها
كم كان أعرجًا حقًا.
129
00:09:51,132 --> 00:09:53,718
لقد طهيت لنفسي بعض الأرز الطازج لمرة واحدة
130
00:09:53,801 --> 00:09:56,762
ورقصت لأول مرة في حياتي.
131
00:09:56,846 --> 00:10:01,058
شعرت بالرضا الخالي من الذنب
في مصيبة شخص آخر.
132
00:10:03,728 --> 00:10:05,438
أدركت: "إذن هذا هو السلام".
133
00:10:05,521 --> 00:10:07,231
الآن، قد تسأل،
134
00:10:08,190 --> 00:10:09,358
"أليسا قريبين؟"
135
00:10:09,442 --> 00:10:10,276
لا.
136
00:10:10,359 --> 00:10:12,445
نحن بحاجة إلى توضيح معنى "قريب".
137
00:10:12,528 --> 00:10:14,905
لقد عرفنا بعضنا البعض للتو
لفترة طويلة.
138
00:10:14,989 --> 00:10:18,075
نحن على معرفة جيدة،
لكننا لا نحب بعضنا البعض.
139
00:10:18,784 --> 00:10:19,910
لقد اعتدنا أن نكون قريبين.
140
00:10:21,704 --> 00:10:23,331
عندما كنا جميعًا متشابهين.
141
00:10:23,956 --> 00:10:25,666
عندما كنا جميعًا لا أحد
142
00:10:26,792 --> 00:10:29,253
الجلوس معًا،
تحميص أفلام الآخرين.
143
00:10:29,337 --> 00:10:32,506
كان بارك جيونج سي هو الشخص الوحيد
الذي تحدث أكثر القمامة في ذلك الوقت.
144
00:10:33,299 --> 00:10:35,509
ولهذا السبب تحصل على تقييمات سيئة!
145
00:10:36,135 --> 00:10:39,138
ليس هناك قصة، وأنها مجرد صاخبة!
146
00:10:39,221 --> 00:10:40,389
ما هذا حتى؟
147
00:10:40,473 --> 00:10:41,599
شخص ما يشرح لي.
148
00:10:43,559 --> 00:10:45,269
ظهروا لأول مرة واحدًا تلو الآخر.
149
00:10:45,353 --> 00:10:47,229
انظر هنا. التحولات.
150
00:10:47,313 --> 00:10:48,898
- جيز، هل رأيت ذلك؟
- عليك اللعنة.
151
00:10:49,440 --> 00:10:51,150
أنت على وشك كسر التلفزيون!
152
00:10:53,486 --> 00:10:55,946
الآن، السبعة منهم
اجتمعوا معًا للتحدث عن التفاهات بدوني.
153
00:10:57,615 --> 00:10:59,116
عندما أظهر...
154
00:10:59,200 --> 00:11:00,076
مهلا، أنت هنا.
155
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
إنهم غير مبالين.
156
00:11:03,829 --> 00:11:07,750
وكأنني لم أعد في مستواهم بعد الآن،
وهم لا يرون أنني أستحق النقاش.
157
00:11:10,211 --> 00:11:11,379
ما حفنة من الهزات.
158
00:11:16,008 --> 00:11:17,635
لقد بدأت أشعر بالانزعاج.
159
00:11:21,764 --> 00:11:22,848
على أية حال،
160
00:11:22,932 --> 00:11:23,933
أنا، هوانج دونج مان،
161
00:11:25,476 --> 00:11:26,769
أنا شخص مدمر.
162
00:11:36,278 --> 00:11:37,446
يبدو أنك شخص ما
163
00:11:39,073 --> 00:11:41,617
مع ألف باب مفتوح على مصراعيه.
164
00:11:48,374 --> 00:11:51,210
تخيل الجميع
كان بداخلهم ألف باب
165
00:11:52,378 --> 00:11:56,340
قراءة شيء كتبه شخص ما
الذي لم يفتح حتى بابًا واحدًا
166
00:11:56,424 --> 00:11:57,591
ممل جدا وخانق.
167
00:11:58,968 --> 00:12:03,681
لكن قراءة سيناريو من قبل شخص ما
مع بضعة أبواب مفتوحة يلفت انتباهي.
168
00:12:04,432 --> 00:12:05,474
يبدو أنك شخص ما
169
00:12:07,184 --> 00:12:10,020
الذي لديه كل ألف باب مفتوح على مصراعيها.
170
00:12:17,236 --> 00:12:18,988
ثم لماذا قلت تلك الأشياء
171
00:12:20,030 --> 00:12:21,031
آخر مرة؟
172
00:12:22,074 --> 00:12:23,534
أمام السيد تشوي.
173
00:12:24,452 --> 00:12:27,955
بطل الرواية في Weather Maker
لم أشعر مثلك.
174
00:12:30,082 --> 00:12:33,085
حسنًا، هذا لأن بطل الرواية
يجب أن يكون أكثر برودة مني.
175
00:12:34,712 --> 00:12:36,505
أنت أكثر برودة بكثير.
176
00:12:44,013 --> 00:12:45,306
أنت أكثر خامًا بكثير ...
177
00:12:47,308 --> 00:12:48,350
وأكثر دفئا بكثير.
178
00:13:40,694 --> 00:13:42,571
اعتقدت أنني سأشعر بتحسن
179
00:13:43,113 --> 00:13:44,490
إذا ارتديت هذه الساعة.
180
00:13:45,324 --> 00:13:48,035
مثل: "أوه، أشعر بالإحباط الآن.
دعونا نغير ذلك."
181
00:13:48,536 --> 00:13:50,162
اعتقدت أنني أستطيع تغيير مزاجي.
182
00:13:50,871 --> 00:13:52,206
لكن تبين أنني لا أستطيع ذلك.
183
00:13:52,289 --> 00:13:53,165
لا.
184
00:13:53,249 --> 00:13:55,626
لا يمكنك أبدا القوة
عواطفك للتغيير.
185
00:13:56,252 --> 00:13:59,046
عندما تشعر بالإحباط،
التقط عملة معدنية بقيمة 500 وون من الشارع.
186
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
مثل فوز صغير.
187
00:14:03,551 --> 00:14:06,303
هذا ما يمكن أن يغير حالتك المزاجية.
188
00:14:07,263 --> 00:14:08,639
قوة الإرادة لا يمكنها تحقيق ذلك.
189
00:14:09,181 --> 00:14:11,308
ولهذا السبب أقلع عن الركض
من هنا كل يوم.
190
00:14:12,434 --> 00:14:16,647
إليكم فرحة تسجيل رقم قياسي جديد!
191
00:14:53,809 --> 00:14:55,019
سرعتك الحالية
24 كم/ساعة
192
00:14:55,603 --> 00:14:56,562
رقم قياسي جديد!
193
00:15:12,786 --> 00:15:13,871
اتمنى لك ليلة هانئة.
194
00:15:13,954 --> 00:15:14,955
- طاب مساؤك.
- الوداع.
195
00:15:33,390 --> 00:15:35,267
هوانج دونج مان وشقيقه
غير مسموح به
196
00:15:35,351 --> 00:15:36,518
كتابة نوير؟ لماذا؟
197
00:15:36,602 --> 00:15:38,354
- ولم لا؟
- لا تفعل ذلك.
198
00:15:40,147 --> 00:15:40,981
ها أنت ذا.
199
00:15:41,065 --> 00:15:43,233
أيها الخونة.
200
00:15:44,151 --> 00:15:47,363
أنت تستمتع بالشرب في مكان ما
صديقك ممنوع من؟
201
00:15:48,614 --> 00:15:49,782
لي جون هوان!
202
00:15:50,282 --> 00:15:52,117
قد تخرج كذلك.
203
00:15:52,201 --> 00:15:53,827
ظلك هو هبة ميتة!
204
00:15:59,708 --> 00:16:00,960
يا!
205
00:16:02,544 --> 00:16:05,047
- جيز! مهلا، اسحبه.
- هل هو مجنون؟
206
00:16:05,756 --> 00:16:07,633
جيز، أنت حفنة من هذا القبيل.
207
00:16:08,926 --> 00:16:09,927
ما هيك؟
208
00:16:10,552 --> 00:16:12,262
- ماذا تفعل؟
- إذن...
209
00:16:28,320 --> 00:16:29,238
تحية يا سيدي.
210
00:16:31,865 --> 00:16:34,451
هل تعلم أن هتلر يقيم فيه؟
211
00:16:35,744 --> 00:16:37,287
لديه رغبة
212
00:16:37,371 --> 00:16:41,417
للتخلص من أي شخص
يجده غير كفء أو لا يوافق عليه.
213
00:16:42,292 --> 00:16:44,211
رغبة قوية في التخلص منهم.
214
00:16:45,879 --> 00:16:46,755
تحية يا سيدي!
215
00:16:56,181 --> 00:16:58,726
…وخصص لنا الوقت عمدا.
216
00:16:58,809 --> 00:16:59,810
اعذرني.
217
00:17:00,310 --> 00:17:01,145
هاي جين.
218
00:17:02,521 --> 00:17:03,355
لحظة واحدة.
219
00:17:04,648 --> 00:17:05,482
أخبرني.
220
00:17:06,150 --> 00:17:07,943
هل هناك أي شخص توافق عليه فعلا؟
221
00:17:08,027 --> 00:17:09,820
الجميع في مترو الأنفاق سيئون، أليس كذلك؟
222
00:17:10,821 --> 00:17:12,114
وكلهم قبيحون.
223
00:17:13,073 --> 00:17:14,908
وربما تخلص منهم كذلك
ويعيش وحيدا بعد ذلك.
224
00:17:17,911 --> 00:17:18,871
هل هذا يعني
225
00:17:19,621 --> 00:17:21,248
يمكنني أيضًا التخلص من شيء ما
226
00:17:22,041 --> 00:17:24,835
الذي لا أوافق عليه؟
227
00:17:29,048 --> 00:17:31,258
لقد كنت صبورا بما فيه الكفاية، أيها الوغد!
228
00:17:33,719 --> 00:17:35,012
مهلا، نعود هنا!
229
00:17:36,764 --> 00:17:37,598
يا!
230
00:17:40,809 --> 00:17:41,727
أيها الوغد الصغير.
231
00:17:42,269 --> 00:17:44,438
عليك اللعنة. أنت فاسق!
232
00:17:44,521 --> 00:17:47,357
لقد بدأت هذا، وهذا ما ستحصل عليه!
233
00:17:48,275 --> 00:17:49,693
ماذا بحق الجحيم هو يقول؟
234
00:17:50,277 --> 00:17:51,111
ذلك القليل…
235
00:17:51,612 --> 00:17:52,821
هوانج دونج مان!
236
00:17:59,244 --> 00:18:01,872
هذه هي المرة الأولى
لقد جاء أي شخص إلى مكاني.
237
00:18:01,955 --> 00:18:03,082
انتظر، جون هوان كان هنا.
238
00:18:03,624 --> 00:18:05,417
حسنا، أنت أول امرأة تزور.
239
00:18:05,501 --> 00:18:07,711
أعتقد أن لحم الخنزير المعلب طعمه أفضل
من لحم الخنزير.
240
00:18:07,795 --> 00:18:11,465
إذا اضطررت إلى الاختيار بين لحم الخنزير ولحم الخنزير
للذهاب إلى جزيرة مهجورة،
241
00:18:12,299 --> 00:18:13,217
سأختار لحم الخنزير.
242
00:18:16,762 --> 00:18:17,596
بيضتين؟
243
00:18:18,180 --> 00:18:19,014
أربعة؟
244
00:18:21,475 --> 00:18:23,143
- أربع بيضات.
- تمام.
245
00:18:26,438 --> 00:18:27,523
واحد.
246
00:18:28,857 --> 00:18:29,858
اثنين.
247
00:18:34,822 --> 00:18:35,823
أربعة، أليس كذلك؟
248
00:18:39,701 --> 00:18:40,619
الثلاثي المثالي.
249
00:18:47,000 --> 00:18:47,835
الثلاثي المثالي.
250
00:18:56,844 --> 00:18:57,678
ماذا؟
251
00:18:59,596 --> 00:19:00,556
انتبه لنفسك.
252
00:19:02,057 --> 00:19:04,143
وإلا سأقوم بحبسك حقًا
في مستشفى للأمراض العقلية.
253
00:19:06,979 --> 00:19:08,063
ورسوم الصيانة؟
254
00:19:08,814 --> 00:19:09,898
لقد دفعته.
255
00:19:11,984 --> 00:19:13,861
لا تشرب على معدة فارغة.
256
00:19:18,490 --> 00:19:20,659
أخت الانتقام
تحية المسرح
257
00:19:21,952 --> 00:19:24,788
طاقم الممثلين بأكمله دفعوا أنفسهم
إلى نقطة الانهيار.
258
00:19:24,872 --> 00:19:26,415
أتمنى أن يستمتع الجميع بالفيلم،
259
00:19:26,498 --> 00:19:31,170
ويرجى نشر الكلمة
حول الأخت الانتقام.
260
00:19:31,253 --> 00:19:32,504
شكرًا لك!
261
00:19:35,883 --> 00:19:37,676
مرحبًا، أنا جانغ مي ران.
262
00:19:37,759 --> 00:19:39,261
نحن هنا لرؤيتك، مي-ران!
263
00:19:39,887 --> 00:19:41,597
جسدي لم ينكسر في الواقع،
264
00:19:41,680 --> 00:19:43,015
لكن ذراعي تحطمت.
265
00:19:44,349 --> 00:19:47,436
لقد عملت بجد لدرجة أنني لم أستطع أن أقول ذلك
إذا كنت أنشر بذراعي
266
00:19:47,519 --> 00:19:50,147
أو قطع ذراعي.
267
00:19:50,230 --> 00:19:52,149
هل رأيت
جدول عرض عطلة نهاية الأسبوع؟
268
00:19:52,774 --> 00:19:55,986
نحن بحاجة إلى المزيد من العروض بعد الظهر
في عطلات نهاية الأسبوع.
269
00:19:56,069 --> 00:19:58,030
لن يشاهده أحد
إذا كان فقط في الصباح والليالي.
270
00:19:58,572 --> 00:20:01,200
الأمر متروك لفريق التوزيع.
أنت تعرف أن المسارح لا تستمع إلي.
271
00:20:01,742 --> 00:20:03,577
يضيفون فقط عروض للأفلام
التي يتم بيعها.
272
00:20:05,120 --> 00:20:06,038
ثم ماذا عن
273
00:20:06,872 --> 00:20:08,248
نوزع تذاكر مجانية؟
274
00:20:09,291 --> 00:20:11,210
3000 فقط.
275
00:20:11,919 --> 00:20:13,837
حسنًا، سأقوم بذلك.
276
00:20:15,005 --> 00:20:15,839
تمام.
277
00:20:18,300 --> 00:20:20,260
أنا من تحمل الخسارة
278
00:20:21,303 --> 00:20:22,804
فلماذا هم تلك الكلبة؟
279
00:20:51,166 --> 00:20:54,586
أيها المخرج بارك، أعتقد أن فيلمك الأول هو فيلمك الأول
كان أفضل أعمالك.
280
00:21:09,268 --> 00:21:11,061
- حان الوقت للذهاب الآن.
- دعنا نذهب.
281
00:21:16,692 --> 00:21:17,818
يا رجل هذه التقييمات...
282
00:21:23,657 --> 00:21:24,950
- مهلا، أنا جانغ مي ران!
- رائع!
283
00:21:36,128 --> 00:21:37,879
أنا المخرج بارك جيونج سي.
284
00:21:41,633 --> 00:21:43,218
لقد أحببت صناعة الأفلام فقط..
285
00:21:44,970 --> 00:21:46,555
لا أعرف مدى صعوبة الأمر.
286
00:21:52,978 --> 00:21:54,730
لقد عملنا بجد في هذا الفيلم.
287
00:22:15,417 --> 00:22:17,419
"لقد غضبت ونظرت للأعلى
أفلام المخرج."
288
00:22:17,502 --> 00:22:20,464
"لم أشاهد واحدة واحدة.
سأعلم أنه يجب علي تخطي عمله من الآن فصاعدًا."
289
00:22:22,549 --> 00:22:25,052
"فيلم يقضي الوقت كله
290
00:22:25,135 --> 00:22:27,471
التظاهر بأنه رائع وذو معنى."
291
00:22:31,266 --> 00:22:32,642
"هذا هو الفيلم الأول
292
00:22:33,477 --> 00:22:35,103
لقد خرجت من أي وقت مضى."
293
00:22:38,231 --> 00:22:39,191
"مرحبا أيها المدير."
294
00:22:40,233 --> 00:22:41,443
"إذا كان لديك ضمير،
295
00:22:42,819 --> 00:22:43,904
رد لي 15000 وون
296
00:22:45,030 --> 00:22:46,490
من أجل التذكرة."
297
00:22:48,116 --> 00:22:49,242
"أعيدوا لي الـ 15000 وون."
298
00:22:50,994 --> 00:22:51,995
فيلمي…
299
00:22:53,455 --> 00:22:55,165
يجعل الناس يريدون استرداد.
300
00:22:55,248 --> 00:22:56,500
بإمكانك تخطي الفيلم...
301
00:22:57,125 --> 00:22:58,835
بإمكانك تخطي الفيلم...
302
00:22:58,919 --> 00:22:59,961
بإمكانك تخطي الفيلم...
303
00:23:01,046 --> 00:23:03,340
يمكنك تخطي الفيلم والقراءة عنه
في الدردشات الجماعية.
304
00:23:06,301 --> 00:23:07,427
"فيلم ممل جدا
305
00:23:08,303 --> 00:23:11,056
حتى أنك لا تغضب
عندما يرسل الناس رسائل نصية أو يستقبلون مكالمات."
306
00:23:13,141 --> 00:23:14,434
"...عندما يرسل الأشخاص رسائل نصية أو يستقبلون مكالمات."
307
00:23:15,685 --> 00:23:17,145
"أشعر برغبة في قتل صديقي
308
00:23:17,896 --> 00:23:19,356
الذي أوصى بهذا الفيلم."
309
00:23:20,065 --> 00:23:21,024
فيلمي
310
00:23:21,858 --> 00:23:23,401
يدفع الناس إلى القتل.
311
00:23:24,778 --> 00:23:25,737
فيلمي
312
00:23:26,530 --> 00:23:29,282
يدفع الناس إلى القتل.
313
00:23:36,039 --> 00:23:37,207
جيونج سي لا يجيب.
314
00:23:37,958 --> 00:23:39,251
اتركه وشأنه.
315
00:23:40,293 --> 00:23:43,338
لم يعجبني أبدًا عندما يكون الناس
حاولت أن تجعلني أشعر بالتحسن
316
00:23:44,381 --> 00:23:45,257
عن طريق الرسائل النصية أو الاتصال.
317
00:23:47,759 --> 00:23:49,177
كان عليك أن تخبرني قبل أن أرسلها.
318
00:23:50,720 --> 00:23:51,555
الرتق.
319
00:23:52,180 --> 00:23:53,181
النادي الثامن
320
00:23:54,266 --> 00:23:55,267
هاه؟
321
00:23:56,184 --> 00:23:57,102
هل تعلم
322
00:23:57,727 --> 00:23:59,187
هل كان جيونج سي في الدردشة الجماعية؟
323
00:23:59,688 --> 00:24:01,773
من المحتمل أن يونغ سو أضافه مرة أخرى.
324
00:24:01,857 --> 00:24:04,609
متى فعل ذلك؟
325
00:24:08,655 --> 00:24:09,698
عليك اللعنة!
326
00:24:10,323 --> 00:24:11,408
انتظر، هذا...
327
00:24:12,284 --> 00:24:15,453
يواصل جيونج سي المغادرة في كل مرة
تمت إضافته مرة أخرى،
328
00:24:15,537 --> 00:24:18,748
لذلك ربما أرسل دونغ مان هذه الرسائل،
معتقدًا أنه غادر مرة أخرى.
329
00:24:18,832 --> 00:24:20,959
كيف تم هذا الفيلم؟
حتى جعله في العالم؟
330
00:24:21,042 --> 00:24:23,003
أعتقد أنه يأتي إلى
سواء كانت زوجتك منتجة تنفيذية
331
00:24:23,587 --> 00:24:25,213
هوانج دونج مان، ذلك الوغد.
332
00:24:25,297 --> 00:24:27,257
لماذا يقول هذا في محادثتنا الجماعية؟
333
00:24:27,340 --> 00:24:30,218
لذلك لم يلاحظ أحد جميع الرسائل
لقد تم إرسال؟
334
00:24:30,302 --> 00:24:31,553
من يكلف نفسه عناء قراءتها؟
335
00:24:31,636 --> 00:24:33,805
إنهم دائمًا يتعلقون بما أكله
336
00:24:33,889 --> 00:24:35,682
أو ما شاهده أو أيا كان.
337
00:24:35,765 --> 00:24:37,100
ويرسل عشرات الرسائل.
338
00:24:37,184 --> 00:24:39,686
أنا فقط أدخل لمسح العدد غير المقروء.
339
00:24:40,395 --> 00:24:42,689
- أنت لا تقرأهم أيضاً!
- يا جيز.
340
00:24:43,648 --> 00:24:44,566
ماذا تفعل جيونج سي؟
341
00:24:46,484 --> 00:24:47,819
ذهب للتنزه في جيريسان.
342
00:24:50,822 --> 00:24:52,574
على أية حال،
343
00:24:53,325 --> 00:24:55,785
لا يستطيع جيونج سي رؤية هذا أبدًا.
344
00:24:56,411 --> 00:24:58,121
عدد الرسائل غير المقروءة لا يزال عند واحد،
345
00:24:58,747 --> 00:24:59,623
لذلك لم يقرأهم.
346
00:24:59,706 --> 00:25:01,458
فقط اتركه وشأنه في الوقت الحالي.
347
00:25:01,541 --> 00:25:04,961
لا تتصل به وتطلب منه مغادرة الدردشة
دون قراءة الرسائل.
348
00:25:05,045 --> 00:25:07,088
هذا سيجعله يدخل ويقرأها.
349
00:25:07,881 --> 00:25:08,798
فقط اتركه وشأنه.
350
00:25:08,882 --> 00:25:10,342
اتركه وشأنه
351
00:25:10,425 --> 00:25:12,469
وندعو الله أن يغادر الدردشة الجماعية.
352
00:25:13,053 --> 00:25:16,014
هوانج دونج مان، ذلك الشرير الصغير.
353
00:25:50,340 --> 00:25:51,174
ماذا؟
354
00:25:56,221 --> 00:25:57,055
يونغ سو.
355
00:25:58,056 --> 00:25:59,432
الرقم اختفى
356
00:26:00,475 --> 00:26:01,309
ماذا؟
357
00:26:16,324 --> 00:26:19,703
هوانج دونج مان، أيها الوغد اللعين!
358
00:26:20,704 --> 00:26:22,872
أيها اللقيط اللعين!
359
00:26:27,752 --> 00:26:29,546
- هنا، السيد هوانج.
- ماذا؟
360
00:26:34,259 --> 00:26:35,260
شكرًا لك.
361
00:26:35,885 --> 00:26:37,971
نعم، هذا واحد الأذواق أفضل.
362
00:26:38,513 --> 00:26:40,515
إنه الأكثر مبيعا في متجرنا.
363
00:26:42,517 --> 00:26:44,477
- أخبر والدتك قلت شكرا لك.
- أنا سوف.
364
00:26:46,855 --> 00:26:49,983
لقد استيقظت باكراً اليوم وقمت ببعض الكتابة
لأول مرة منذ فترة.
365
00:26:50,066 --> 00:26:51,151
لقد كنت مركزا تماما.
366
00:26:52,110 --> 00:26:54,070
أشعر بالذنب لأنني حاولت جاهدة هذه الأيام
367
00:26:54,154 --> 00:26:56,573
لأنني أقسمت أن أعيش حياة لا قيمة لها.
368
00:26:57,741 --> 00:26:59,784
لا أستطيع مساعدته لأنني أستمتع.
369
00:27:02,370 --> 00:27:04,039
لكن لا تنس أن تعيش حياة لا قيمة لها.
370
00:27:04,122 --> 00:27:05,457
صحيح، عيش حياة لا قيمة لها.
371
00:27:07,667 --> 00:27:09,127
- مرحبًا.
- مرحبًا.
372
00:27:09,210 --> 00:27:10,837
مهلا، تناول الطعام قبل أن تدخل!
373
00:27:11,880 --> 00:27:14,591
لا تغيير في مبيعات التذاكر مقدما
على الرغم من إعطاء تذاكر مجانية؟
374
00:27:15,258 --> 00:27:16,134
لا شيء على الإطلاق.
375
00:27:18,678 --> 00:27:20,263
ننسى التسويق، ثم.
376
00:27:21,181 --> 00:27:22,724
توقف عن هدر المال
377
00:27:22,807 --> 00:27:23,975
واتركها تذهب.
378
00:27:26,936 --> 00:27:30,148
من اتصل بأرقام الأسبوع الافتتاحي
من أجل الأخت الانتقامية؟
379
00:27:33,318 --> 00:27:37,072
العدد الحالي حوالي 310.000.
380
00:27:37,155 --> 00:27:38,198
لم يقترب أحد، أليس كذلك؟
381
00:27:40,158 --> 00:27:41,618
شخص ما اتصل بـ 300000.
382
00:27:45,413 --> 00:27:46,247
من؟
383
00:27:47,540 --> 00:27:48,625
السيدة بيون إيون أ.
384
00:28:02,931 --> 00:28:05,809
محظوظ لك للتخمين بشكل صحيح.
385
00:28:15,652 --> 00:28:17,362
ماذا عن الأرقام لذلك؟
386
00:28:24,661 --> 00:28:26,246
لا تتراجع. فقط أخبرني.
387
00:28:31,084 --> 00:28:33,962
ألا يمكنك إعطائها لي مباشرة ولو لمرة واحدة؟
388
00:28:34,796 --> 00:28:36,381
كم هو محبط.
389
00:28:44,347 --> 00:28:46,641
سأقابل الممثل سونج في أجيت الليلة.
390
00:28:46,725 --> 00:28:47,726
تعال معي.
391
00:28:47,809 --> 00:28:49,352
Agit مثل الجنة هذه الأيام
392
00:28:49,436 --> 00:28:51,354
والآن بعد أن أصبح هوانج دونج مان،
تلك الكومة من الفضلات، ليست هناك.
393
00:28:51,438 --> 00:28:53,273
يبدو الأمر وكأننا قد قمنا بتطهيرها
عشر سنوات من القمامة.
394
00:28:53,773 --> 00:28:55,692
كان يجب أن يتم حظره منذ فترة طويلة.
395
00:28:55,775 --> 00:28:58,528
لكنه يستمر في العودة،
فقط ليتم طردها مرة أخرى.
396
00:28:58,611 --> 00:28:59,946
إنه مجنون.
397
00:29:03,783 --> 00:29:04,743
هل تنهدت للتو؟
398
00:29:09,622 --> 00:29:10,707
لا.
399
00:29:17,172 --> 00:29:18,965
نعم فعلت. لماذا؟
400
00:29:22,218 --> 00:29:23,219
لماذا تنهدت؟
401
00:29:27,307 --> 00:29:29,017
ما قلته كان قاسيا جدا.
402
00:29:30,810 --> 00:29:32,562
"عشر سنوات من القمامة."
403
00:29:34,606 --> 00:29:36,274
"جثة تمشي."
404
00:29:36,858 --> 00:29:39,402
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
كنت تتحدث بقسوة جدا أيضا.
405
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
لكنك فقدت ميزتك هذه الأيام.
406
00:29:43,406 --> 00:29:45,408
أنت تستمر بالوقوف إلى جانب هوانج دونج مان،
407
00:29:46,242 --> 00:29:48,369
ولكن لا تدعونا الأشرار
408
00:29:48,453 --> 00:29:49,537
دون أن أرى كيف هو.
409
00:29:53,208 --> 00:29:54,292
سأرى بنفسي.
410
00:30:06,846 --> 00:30:08,640
هل رأيتها تتحدث معي؟
411
00:30:09,891 --> 00:30:14,354
لقد قمت بترقيتها من مساعد مكتب
لأنها كانت مهتمة بالسيناريوهات.
412
00:30:14,437 --> 00:30:17,524
الآن هي مليئة بنفسها
ومازالت لم تصل إلى رشدها
413
00:30:17,607 --> 00:30:19,067
حتى بعد الشد.
414
00:30:20,777 --> 00:30:24,447
لا يزال المخرج بارك سو هيون غاضبًا
وعندما يأتي اسمها
415
00:30:24,531 --> 00:30:26,282
قائلة إنها مجنونة كما تعلم.
416
00:30:26,366 --> 00:30:27,742
أنت تسحب آخر طوال الليل؟
417
00:30:28,618 --> 00:30:29,953
أين أنت عالقة؟
418
00:30:30,036 --> 00:30:31,412
أخبرني، وسوف أقوم بتسوية الأمر.
419
00:30:33,498 --> 00:30:35,542
أو الخروج لتناول مشروب سريع.
420
00:30:36,626 --> 00:30:38,837
الجلوس هناك لن يحل أي شيء.
421
00:30:38,920 --> 00:30:40,463
تعال وتناول الطعام قبل أن تعود إليه.
422
00:30:41,130 --> 00:30:42,048
حسنا، وداعا.
423
00:30:45,134 --> 00:30:46,219
مهلا، لماذا أنت هنا؟
424
00:30:47,345 --> 00:30:48,346
أنت تعرف كيف هو.
425
00:30:48,429 --> 00:30:49,848
إنها من الناحية الفنية دردشة جماعية،
426
00:30:49,931 --> 00:30:51,975
لكن "دونغ مان" جعلها محادثته الخاصة.
427
00:30:52,892 --> 00:30:54,602
لا أحد يعرف
كان يقول أشياء من هذا القبيل.
428
00:30:55,103 --> 00:30:57,438
لقد كان جون هوان مشغولًا جدًا بالكتابة
429
00:30:58,231 --> 00:31:00,149
أنه لم يقرأهم حقًا أيضًا.
430
00:31:00,233 --> 00:31:01,067
يمين.
431
00:31:01,651 --> 00:31:04,404
أنا متأكد من أن دونغ مان لم يكن يعرف
كنت في الدردشة الجماعية.
432
00:31:05,697 --> 00:31:07,407
ابطئ.
433
00:31:13,037 --> 00:31:13,955
يا رجل، أنا جائعة.
434
00:31:14,038 --> 00:31:14,914
اعذرني!
435
00:31:15,790 --> 00:31:18,501
هل يمكنني الحصول على وعاء من الأرز
وعجة ملفوفة؟
436
00:31:20,753 --> 00:31:22,797
اجعلها عجة ملفوفة بالجبن، من فضلك!
437
00:31:22,881 --> 00:31:23,840
شيء مؤكد.
438
00:31:25,383 --> 00:31:28,636
لو كنت أعرف أن هذا مكان يخنة الكيمتشي،
لم أكن لأأتي.
439
00:31:30,680 --> 00:31:31,973
هل يجب أن أعطيها فرصة؟
440
00:31:32,599 --> 00:31:33,433
هل يجب أن أحاول ذلك؟
441
00:31:37,312 --> 00:31:38,271
مهلا، هيا.
442
00:31:41,107 --> 00:31:42,442
جيز يا رجل.
443
00:31:56,539 --> 00:31:57,916
يبدو أنك ذهبت للتنزه.
444
00:31:58,750 --> 00:32:00,376
من الأفضل عندما تحتاج إلى ذلك
مسح رأسك.
445
00:32:03,171 --> 00:32:04,297
شنق هناك.
446
00:32:04,380 --> 00:32:06,007
- أنت فاسق مجنون.
- ماذا؟
447
00:32:06,090 --> 00:32:06,925
هنا، شرب هذا.
448
00:32:14,599 --> 00:32:15,433
رباه.
449
00:32:16,893 --> 00:32:17,727
كما تعلمون،
450
00:32:18,895 --> 00:32:20,146
لا أستطيع حتى أن أحلم بالمشي لمسافات طويلة.
451
00:32:21,272 --> 00:32:23,983
لقد ذهبت إلى Seoraksan في جولة FAM
منذ وقت طويل،
452
00:32:24,067 --> 00:32:27,654
ولكن كان علي أن ألقي نفايات سيئة للغاية
أنني كدت أفقدها أثناء الركض إلى أسفل.
453
00:32:27,737 --> 00:32:30,531
والآن أتصبب عرقًا باردًا
كلما يأتي المشي لمسافات طويلة.
454
00:32:30,615 --> 00:32:32,575
أشعر بالقلق بمجرد النظر إلى الجبال.
455
00:32:33,368 --> 00:32:34,577
وبعد تلك التجربة
456
00:32:35,328 --> 00:32:37,789
ليس لدي سوى احترام الرجال
الذين يذهبون للتنزه.
457
00:32:38,790 --> 00:32:40,375
إلى أي جبل ذهبت؟
458
00:32:46,798 --> 00:32:48,591
لماذا تنظر إلي بكل هذا الحب؟
459
00:32:49,968 --> 00:32:50,843
أخبرني.
460
00:32:53,930 --> 00:32:55,348
أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟
461
00:32:56,975 --> 00:32:57,809
نعم.
462
00:32:58,810 --> 00:32:59,644
نعم.
463
00:33:00,269 --> 00:33:01,396
كيف عرفت؟
464
00:33:02,188 --> 00:33:03,523
أنا أركض في هذه الأيام
465
00:33:04,148 --> 00:33:04,983
لأنني مسرور.
466
00:33:08,653 --> 00:33:10,989
ضع قبعتك مرة أخرى.
أنت صعب النظر إليك.
467
00:33:18,079 --> 00:33:20,498
لقد طبعت المراجعات الأكثر لاذعة
468
00:33:21,332 --> 00:33:23,376
وقراءتها ببطء بصوت عال.
469
00:33:25,670 --> 00:33:27,171
قلت لنفسي أن ابتلاعهم.
470
00:33:28,172 --> 00:33:29,966
إذا لم أتمكن من ابتلاعهم،
471
00:33:30,717 --> 00:33:34,387
شعرت بهذه التقييمات السيئة
سوف تطاردني إلى الأبد.
472
00:33:34,470 --> 00:33:36,514
لذلك عندما صعدت إلى أعلى الجبل..
473
00:33:38,558 --> 00:33:41,144
قرأت كل كلمة بعناية
وخنقها.
474
00:33:43,479 --> 00:33:45,314
كان العرق يسيل على جسدي
475
00:33:46,274 --> 00:33:50,403
ولم أكن متأكدًا من كيفية تسلقي
كما واصلت الغمغمة الاستعراضات.
476
00:33:50,486 --> 00:33:53,614
عندما وصلت أخيرا إلى القمة
وبعد ثماني ساعات،
477
00:33:54,490 --> 00:33:57,118
اعتقدت أنني ابتلعت كل شيء.
478
00:34:01,414 --> 00:34:03,332
ثم ذهبت إلى الدردشة الجماعية.
479
00:34:06,961 --> 00:34:07,795
هذا صحيح.
480
00:34:08,963 --> 00:34:10,548
ما زلت فيه.
481
00:34:13,760 --> 00:34:15,053
وعندما راجعت ذلك،
482
00:34:16,345 --> 00:34:18,890
رأيت نفس الكلمات التي اختنقتها.
483
00:34:20,808 --> 00:34:23,186
أعتقد أنك أعجبت
مع الكتابة الخاصة بك
484
00:34:23,269 --> 00:34:26,230
لأنه تم نشره
في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.
485
00:34:26,314 --> 00:34:28,066
الكلمات التي ذهبت
486
00:34:28,649 --> 00:34:30,109
"هذا هو مدى براعتي في استخدام الكلمات."
487
00:34:30,610 --> 00:34:33,404
"أعتقد ما إذا كان
تصبح مديرا أم لا
488
00:34:35,198 --> 00:34:38,201
يأتي إلى ما إذا كانت زوجتك
هو منتج تنفيذي."
489
00:34:39,285 --> 00:34:41,913
"زوجته تنفق ثروة
على هواية زوجها… "
490
00:34:46,125 --> 00:34:47,585
الشيء الوحيد الذي شعرت بالارتياح بشأنه..
491
00:34:51,005 --> 00:34:53,549
هل كانت تلك هاي جين
لقد غادر بالفعل الدردشة الجماعية.
492
00:34:56,052 --> 00:34:57,470
لاحظت في الدردشة الجماعية..
493
00:34:59,847 --> 00:35:02,391
أن ثلث المراجعات
اضطررت إلى الاختناق
494
00:35:03,893 --> 00:35:05,311
كتبت بواسطتك.
495
00:35:12,110 --> 00:35:17,240
ذهبت إلى جيريسان عند الفجر
لأجبر نفسي على خنق هذه الكلمات!
496
00:35:18,991 --> 00:35:21,202
ثم حصلت على سكران جدا
انتهى بي الأمر بالضياع!
497
00:35:25,706 --> 00:35:28,126
لقد حاربت بأسناني وأظافري
لأجد طريق عودتي.
498
00:35:32,171 --> 00:35:35,800
لم أستطع تحمل فكرة الموت
دون الذهاب مباشرة إلى حلقك،
499
00:35:37,260 --> 00:35:41,139
لذلك وجدت طريقا إلى أسفل الجبل
وكأن حياتي تعتمد على ذلك.
500
00:35:42,223 --> 00:35:43,266
- يا.
- جيونج سي.
501
00:35:49,605 --> 00:35:53,025
لقد سألت كيف كان لدي العصب
لحضور QandAs بعد العرض.
502
00:35:54,068 --> 00:35:55,653
أشعر بالرغبة في الموت.
503
00:35:56,237 --> 00:35:57,864
حتى الممثلين يرفضون التحدث معي.
504
00:35:58,573 --> 00:36:00,283
أنظر إلى هاتفي في غرفة الانتظار.
505
00:36:00,908 --> 00:36:01,868
أشعر بالرغبة في البكاء…
506
00:36:03,661 --> 00:36:05,163
كونه منبوذا في عمري.
507
00:36:08,416 --> 00:36:10,585
من الجيد ملاحقتي شخصياً،
508
00:36:10,668 --> 00:36:15,256
ولكن لمهاجمة عملي مثل هذا
يجعلني أشعر وكأنني القرف.
509
00:36:17,300 --> 00:36:18,968
لقد مررت بالجحيم،
وأنا أتعرض للنفايات.
510
00:36:19,051 --> 00:36:20,595
والانتقادات وحشية.
511
00:36:22,430 --> 00:36:26,767
يبدو الأمر وكأنني قد تم تجريدي من ملابسي
وجرهم وفضحهم علنًا.
512
00:36:26,851 --> 00:36:28,477
أشعر الآن بالتعاطف والاحترام
513
00:36:29,228 --> 00:36:31,856
لجميع المخرجين الذين سبقوني.
514
00:36:33,357 --> 00:36:35,651
لا بد أنهم كانوا كذلك
ممزقة إلى أشلاء مثل هذا ...
515
00:36:37,528 --> 00:36:38,863
وكنت تعاني من الكثير من الألم.
516
00:36:42,450 --> 00:36:43,492
هوانج دونج مان,
517
00:36:44,744 --> 00:36:47,246
لم تكن في الحلبة من قبل.
518
00:36:47,830 --> 00:36:51,500
لهذا السبب ليس لديك أي تعاطف
وأحب ذلك عندما يفشل الناس.
519
00:36:51,584 --> 00:36:52,919
هذا هو الفرق بيننا.
520
00:36:53,002 --> 00:36:54,503
إنه فرق كبير!
521
00:36:55,546 --> 00:36:56,964
إنه الفرق
522
00:36:58,007 --> 00:37:00,343
بين الملاكم
الذي تعرض للضرب حتى اللب في الحلبة
523
00:37:00,927 --> 00:37:03,804
وشخص لم يتدخل أبدًا.
524
00:37:04,472 --> 00:37:08,142
انها مثل مقارنة شخص ولد بالفعل
لشخص لم يولد بعد
525
00:37:09,810 --> 00:37:10,728
هل فهمت؟
526
00:37:13,314 --> 00:37:14,148
أنت؟
527
00:37:16,943 --> 00:37:18,569
أنت مجرد لا أحد.
528
00:37:21,072 --> 00:37:21,948
لا شئ.
529
00:37:22,031 --> 00:37:23,282
لا شئ.
530
00:37:23,366 --> 00:37:24,700
لا شئ!
531
00:37:28,537 --> 00:37:30,373
بارك جيونج سي، ذلك الوغد.
532
00:37:31,123 --> 00:37:35,586
كيف يجرؤ؟ هل يسمي ذلك فيلماً؟
533
00:37:36,128 --> 00:37:37,797
لم يصنع أي أفلام جيدة.
534
00:37:37,880 --> 00:37:39,215
{\an8}هذا اللقيط الغبي.
535
00:39:07,678 --> 00:39:08,679
جين مان.
536
00:39:19,899 --> 00:39:21,067
ماذا تفعل؟
537
00:39:22,193 --> 00:39:23,569
ألم تكن تشرب؟
538
00:39:26,906 --> 00:39:27,740
جين مان.
539
00:39:31,202 --> 00:39:32,119
إهدأ.
540
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
لا بأس. إهدأ.
541
00:39:47,510 --> 00:39:48,803
أنت بحاجة إلى أكل شيء ما.
542
00:39:50,596 --> 00:39:52,473
سأعد أرز الكيمتشي المقلي، لذا انزل.
543
00:39:58,270 --> 00:39:59,730
من فضلك انزل يا جين مان.
544
00:40:59,874 --> 00:41:01,375
مهلا، جين مان.
545
00:41:02,084 --> 00:41:03,169
هل تريد أن أقرأ لك قصيدة؟
546
00:41:04,295 --> 00:41:05,713
انها المفضلة لدي.
547
00:41:07,548 --> 00:41:08,799
لقد كتبت ذلك
548
00:41:09,592 --> 00:41:12,928
عندما كنت في المدرسة المتوسطة،
وأنا أحب ذلك كثيرا
549
00:41:13,012 --> 00:41:15,431
أنني عانقتك وقبلتك
حتى ضربتني.
550
00:41:21,437 --> 00:41:22,271
العنوان هو
551
00:41:23,481 --> 00:41:26,317
كنت شبيكة بحجم 0.2 ملم.
552
00:41:26,400 --> 00:41:27,735
{\an8}مدرسة إيونجيونج الثانوية
مجلة أدبية
553
00:41:27,818 --> 00:41:29,528
يبلغ حجم الحيوان المنوي 0.001 ملم
554
00:41:30,738 --> 00:41:32,323
يبلغ طول البيضة 0.2 ملم
555
00:41:34,033 --> 00:41:36,702
أضع علامة على الورقة بنقطة مقاس 0.2 مم
556
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
كان هذا أنا
557
00:41:40,998 --> 00:41:43,167
كنت بقعة بحجم 0.2 مم
558
00:41:46,253 --> 00:41:48,547
كيف تم استيعاب كل هذه الكراهية هناك؟
559
00:41:50,257 --> 00:41:52,593
كيف تم استيعاب كل هذا الفراغ هناك؟
560
00:41:54,261 --> 00:41:55,596
تتألم معدتي
561
00:41:59,683 --> 00:42:02,269
تمر نملة نارية بطول 0.2 ملم
562
00:42:03,646 --> 00:42:05,689
أسحقها بأظافري
563
00:42:09,318 --> 00:42:11,487
كرهي وفراغي
564
00:42:12,238 --> 00:42:13,906
انسحق معه
565
00:42:55,155 --> 00:42:56,073
السيدة كو.
566
00:42:57,658 --> 00:42:58,576
مرحباً.
567
00:42:59,493 --> 00:43:00,327
أنت هنا.
568
00:43:00,411 --> 00:43:01,870
تهانينا!
569
00:43:01,954 --> 00:43:02,997
تهانينا.
570
00:43:04,790 --> 00:43:05,749
شكرًا لك.
571
00:43:05,833 --> 00:43:07,042
من الجيد رؤيتك.
572
00:43:07,835 --> 00:43:08,752
أنا متحمس لوجودي هنا.
573
00:43:08,836 --> 00:43:11,380
{\an8} نوك نوك نوك
بقلم ما جاي يونج
574
00:43:14,216 --> 00:43:15,342
لقد استمتعت به.
575
00:43:16,802 --> 00:43:20,347
كل شخصية تبرز،
والقصة لا تفقد زخمها أبدًا.
576
00:43:22,099 --> 00:43:23,017
شكرًا لك.
577
00:43:23,100 --> 00:43:25,477
هذا هو واحد من أفضل ثلاثة سيناريوهات
لقد قرأت من أي وقت مضى.
578
00:43:28,522 --> 00:43:29,565
شكرًا لك.
579
00:43:31,150 --> 00:43:33,444
وشكرا لاختيارك فيلم Kopark
للتعامل مع الإنتاج.
580
00:43:34,028 --> 00:43:35,279
بالطبع سأختار فيلم Kopark.
581
00:43:39,575 --> 00:43:40,492
لكن هل تعرف ماذا؟
582
00:43:42,786 --> 00:43:45,456
أشعر بشخص آخر
شارك في السيناريو.
583
00:43:49,835 --> 00:43:50,794
أوه.
584
00:43:53,088 --> 00:43:55,299
لقد حصلت للتو على بعض المساعدة
585
00:43:55,382 --> 00:43:56,300
من صديق.
586
00:43:59,219 --> 00:44:00,346
الناس مثلنا يمكن أن يقولوا
587
00:44:01,347 --> 00:44:04,433
ما إذا كان شخص ما قدم النصيحة للتو
أو فعلا كان له يد في ذلك.
588
00:44:07,102 --> 00:44:09,938
الطريقة التي تتحدث بها الشخصيات
لم يأت منك
589
00:44:10,022 --> 00:44:11,065
لقد جاء من شخص آخر.
590
00:44:12,483 --> 00:44:13,317
لقد كانت امرأة.
591
00:44:15,944 --> 00:44:16,945
أنا أعرف لأنني امرأة.
592
00:44:17,863 --> 00:44:19,698
أستطيع أن أعرف متى خطوط المرأة
593
00:44:19,782 --> 00:44:21,575
كتبها رجل مقابل امرأة.
594
00:44:21,659 --> 00:44:22,951
الشيء نفسه ينطبق عليك.
595
00:44:23,035 --> 00:44:25,788
أنت تعرف متى خطوط الرجل
كتبتها امرأة مقابل رجل.
596
00:44:27,790 --> 00:44:30,959
هناك تأثير نسائي واضح
في السيناريو.
597
00:44:31,585 --> 00:44:34,213
هل هناك سبب
لا يمكنها أن تكون الكاتبة المشاركة؟
598
00:44:35,339 --> 00:44:37,883
أوه، لم تكن ذلك متورطًا.
599
00:44:37,966 --> 00:44:39,385
كاتب مشارك؟
600
00:44:40,094 --> 00:44:43,180
لقد نظرت إليها قليلاً فقط
ولكن ليس بما يكفي ليتم الفضل.
601
00:44:44,973 --> 00:44:46,725
هل تعرف السيناريو الخاص بك
فاز بالمنحة؟
602
00:44:53,399 --> 00:44:55,859
هذا يحتاج إلى توضيح
منذ البداية.
603
00:44:56,443 --> 00:44:58,404
سوف تصبح الفوضى
إذا أصبحت هذه مشكلة لاحقًا.
604
00:45:05,411 --> 00:45:06,787
مع السلامة.
605
00:45:14,545 --> 00:45:16,130
هل أنت أقل انشغالاً الآن؟
606
00:45:19,174 --> 00:45:20,008
نعم.
607
00:45:20,676 --> 00:45:22,010
لكنني على وشك الانشغال مرة أخرى.
608
00:45:22,094 --> 00:45:23,720
أنا سعيد. من الجيد أن تكون مشغولاً.
609
00:45:27,474 --> 00:45:30,060
صانع الطقس
بقلم هوانج دونج مان
610
00:45:36,483 --> 00:45:39,653
لا تزال بحاجة لتناول الطعام في الوقت المحدد
حتى لو كنت مشغولا.
611
00:45:40,487 --> 00:45:43,532
المنتج بيون إيون-أ
612
00:46:00,299 --> 00:46:01,550
أنا في المنزل.
613
00:46:01,633 --> 00:46:02,885
هل ستدخل للتو؟
614
00:46:06,430 --> 00:46:07,556
لقد تأخرت.
615
00:46:28,660 --> 00:46:30,162
لماذا لم ترد على رسائلي؟
616
00:46:38,545 --> 00:46:39,796
"لقد حصلت على المنحة."
617
00:46:40,506 --> 00:46:41,715
"شكرا لمساعدتك."
618
00:46:44,092 --> 00:46:46,678
هل تريد مني ملء الأجزاء التي تركتها؟
619
00:46:48,805 --> 00:46:50,974
"لا تخبر أحدا
لقد شاركت في السيناريو الخاص بي،
620
00:46:51,058 --> 00:46:52,893
أو أنك تعرفني."
621
00:46:53,894 --> 00:46:56,522
"لا تتصرف وكأنك تعرفني."
622
00:47:01,318 --> 00:47:02,569
سأقدر ذلك.
623
00:47:04,738 --> 00:47:06,490
لن يفيد أيًا منا
624
00:47:06,573 --> 00:47:07,699
إذا خرجت الكلمة نحن مؤرخون.
625
00:47:08,283 --> 00:47:10,285
هذا ليس ما تخاف منه.
626
00:47:11,620 --> 00:47:13,664
أنت خائف من أن يكتشف الناس ذلك
لقد كتبناها معًا.
627
00:47:14,706 --> 00:47:16,875
من أجل اللعنة.
628
00:47:20,963 --> 00:47:22,130
يا.
629
00:47:22,714 --> 00:47:24,174
لقد فقدت خمسة أسنان أثناء العمل على هذا.
630
00:47:24,967 --> 00:47:26,969
كيف تجرؤ على القول أننا كتبناها معًا؟
631
00:47:41,608 --> 00:47:42,609
انه مؤلم حقا
632
00:47:44,111 --> 00:47:46,363
أن تتمنى الأسوأ لشخص ما
اعتدت أن أحب.
633
00:47:49,116 --> 00:47:51,827
يبدو وكأنه حمض
يسكب على قلبي.
634
00:47:55,622 --> 00:47:56,999
لكنني لن أعتبر بعد الآن.
635
00:48:00,002 --> 00:48:02,045
شتمكم وعنفكم
636
00:48:03,213 --> 00:48:05,632
يشكل 3% فقط من وقتنا معًا.
637
00:48:07,175 --> 00:48:09,261
ولكن الآن أنت تحاول تقويض
638
00:48:09,344 --> 00:48:11,638
97٪ الأخرى من الوقت
عندما كنا بخير.
639
00:48:12,598 --> 00:48:14,141
لذلك سأضطر إلى الرد بالمثل.
640
00:48:18,270 --> 00:48:20,856
الآن كل ما تبقى
هو أن 3% من القتال المرير.
641
00:48:28,113 --> 00:48:29,573
ضع اسمي على السيناريو
642
00:48:30,198 --> 00:48:31,950
أو احذف جميع الأجزاء التي كتبتها.
643
00:48:32,826 --> 00:48:35,954
لقد تبادلنا رسائل البريد الإلكتروني،
حتى تعرف الأجزاء التي كتبتها.
644
00:48:40,709 --> 00:48:42,127
أتمنى أن تموت فقط.
645
00:48:56,975 --> 00:48:58,727
هناك طن من الناس مثلك
في هذه الصناعة.
646
00:48:59,394 --> 00:49:01,438
الناس الذين لا يستطيعون كتابة أي شيء
بمفردهم،
647
00:49:01,521 --> 00:49:03,106
ومع ذلك أخبر الآخرين كيف يكتبون
648
00:49:03,190 --> 00:49:04,900
وحاول أن ترافقك في الرحلة.
649
00:49:08,195 --> 00:49:09,279
هل هو هوانج دونج مان هذه المرة؟
650
00:49:11,531 --> 00:49:13,241
سمعت أنك تراجع فقط بقايا الطعام
651
00:49:13,867 --> 00:49:15,535
لأنه لا يمكنك أبدًا الحصول على فكرة جيدة.
652
00:49:17,829 --> 00:49:19,081
بجد.
653
00:49:20,624 --> 00:49:21,583
لا تشعر بالحرج
654
00:49:22,501 --> 00:49:23,877
أن تتورط مع خاسر مثله؟
655
00:49:37,974 --> 00:49:38,892
عليك اللعنة!
656
00:49:55,075 --> 00:49:57,035
رجل على وشك النجاح
657
00:49:57,119 --> 00:49:58,704
أعمى بسهولة.
658
00:50:01,039 --> 00:50:02,499
ويمكن أن يصبحوا أشرارًا بسهولة.
659
00:50:08,338 --> 00:50:11,758
لقد مر الجميع هنا بنفس الشيء.
660
00:50:17,514 --> 00:50:20,225
وما زال الجميع يخجلون
حول ما فعلوه.
661
00:50:21,685 --> 00:50:23,937
أحب أن يعرفوا كيف يشعرون بالخجل.
662
00:50:27,566 --> 00:50:29,151
الناس الذين يظلون أعمى
663
00:50:29,735 --> 00:50:31,653
ويقودها طموح لا يرحم
664
00:50:31,737 --> 00:50:34,322
والرغبات الأنانية غير مسموح بها هنا.
665
00:50:36,158 --> 00:50:37,367
فماذا عنك؟
666
00:50:39,411 --> 00:50:41,329
هل ستمنع نفسك،
667
00:50:41,413 --> 00:50:43,999
أو سوف تكون شخصا ما
من يعيش مع العار لفترة طويلة؟
668
00:50:53,091 --> 00:50:56,428
إذا أردت كل الفضل،
كان عليك أن تتبع شكلاً من أشكال الفن المنفرد،
669
00:50:57,471 --> 00:50:59,431
وليس صناعة الأفلام،
حيث يتعاون 200 شخص.
670
00:52:04,287 --> 00:52:06,623
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت
كنت مسرورا.
671
00:52:09,084 --> 00:52:10,168
شعرت بانخفاض معدتي.
672
00:52:12,045 --> 00:52:13,630
علينا أن نستمر في رؤية بعضنا البعض،
673
00:52:13,713 --> 00:52:15,423
لذا عليك أن تنتبه لما تقوله.
674
00:52:16,633 --> 00:52:18,093
أنت تعلم أنه يمر بوقت عصيب.
675
00:52:19,803 --> 00:52:23,807
أنا لا أطلب الكثير، أليس كذلك؟
676
00:52:23,890 --> 00:52:26,643
ألا يمكنك أن تكون لطيفًا معه؟
677
00:52:28,061 --> 00:52:29,145
هل هذا من الصعب القيام به؟
678
00:52:30,105 --> 00:52:32,315
اللطف هو اللياقة الإنسانية الأساسية، أليس كذلك؟
679
00:52:33,942 --> 00:52:35,443
جيز.
680
00:52:36,111 --> 00:52:36,987
يونغ سو.
681
00:52:38,238 --> 00:52:39,489
أنا حزين حقا.
682
00:52:40,365 --> 00:52:43,243
كيف يمكنك أن تسألني
أن تكون لطيفا مع هؤلاء الرجال؟
683
00:52:43,827 --> 00:52:45,745
أنا جيد حقًا في الإخبار
684
00:52:47,163 --> 00:52:50,083
من يحبني ومن لا.
685
00:52:51,251 --> 00:52:52,878
عندما أكون مع شخص يحبني،
686
00:52:53,503 --> 00:52:54,796
لقد أصبحت لطيفًا حقًا.
687
00:52:55,797 --> 00:52:56,923
جسدي يستجيب.
688
00:52:57,507 --> 00:52:59,801
انخفاض ضغط الدم ومعدل ضربات القلب.
689
00:53:00,886 --> 00:53:03,805
إنه رد فعل غريزي
التي تشترك فيها جميع الحيوانات.
690
00:53:04,389 --> 00:53:05,557
أشعر بالامتنان حقا
691
00:53:06,725 --> 00:53:09,311
عندما يختار شخص ما الجلوس بجانبي
في مقهى.
692
00:53:09,394 --> 00:53:11,605
حتى أنني أضع يدي معًا وأصلي
693
00:53:13,481 --> 00:53:15,567
أن لديهم يوم رائع.
694
00:53:17,944 --> 00:53:21,615
أنا فقط غاضبة لأنه ليس لدي ما يكفي من الحظ
لجعل هذه الرغبة تدوم أكثر من يوم واحد.
695
00:53:21,698 --> 00:53:22,866
هذا أنا.
696
00:53:23,450 --> 00:53:25,076
إذا أظهرت لي ذرة من اللطف،
697
00:53:25,160 --> 00:53:26,912
سأفعل أي شيء من أجلك.
698
00:53:28,163 --> 00:53:30,540
فلماذا يجب أن أكون لطيفًا مع الناس
من يكرهني؟
699
00:53:35,795 --> 00:53:38,548
أنا لست الشخص الذي يجب أن تتحدث معه.
التحدث مع هؤلاء الرجال!
700
00:53:41,217 --> 00:53:42,052
كما تعلمون،
701
00:53:43,386 --> 00:53:44,971
أنا مثل شريط اختبار عباد الشمس.
702
00:53:45,472 --> 00:53:47,891
إذا كان الشخص الآخر حمضيًا،
أنا حمضية أيضًا.
703
00:53:47,974 --> 00:53:50,143
إذا كانت قلوية، فأنا قلوية أيضًا.
704
00:53:50,727 --> 00:53:52,604
أنت لا تعلم بهذا…
705
00:53:54,856 --> 00:53:56,816
ولكن أنا رجل محبوب ينقط.
706
00:54:03,782 --> 00:54:06,284
يقولون اصطياد الأوراق المتساقطة
يجلب الحظ السعيد.
707
00:54:07,661 --> 00:54:09,579
أنا أمرر الحظ الذي حصلت عليه.
708
00:54:18,797 --> 00:54:22,175
هل تعرف ماذا تقول ساعتي العاطفية؟
كلما رأيت أصدقائي؟
709
00:54:23,802 --> 00:54:24,886
ليس أنا.
710
00:54:26,930 --> 00:54:29,099
- وهو كبار الخاص بك، أليس كذلك؟
- أنا نظيف.
711
00:54:30,850 --> 00:54:31,685
ما هذا؟
712
00:54:34,062 --> 00:54:37,023
أوه، أنها نظيفة بسبب ذلك؟
713
00:54:37,107 --> 00:54:38,441
هيا، هذا يكفي.
714
00:54:40,402 --> 00:54:41,236
"قلق."
715
00:54:43,530 --> 00:54:44,572
لم يكن لدي أي فكرة
716
00:54:45,198 --> 00:54:46,533
شعرت بذلك القلق.
717
00:54:48,368 --> 00:54:49,786
إذا قمت بحشر نفسي في مكان ما
718
00:54:50,370 --> 00:54:52,080
حيث لا أكون مرحبًا بي،
719
00:54:52,539 --> 00:54:53,832
كيف لا أشعر بالقلق؟
720
00:54:55,125 --> 00:54:57,544
لذلك أتحدث عن رأسي
للتغلب على هذا القلق.
721
00:54:58,795 --> 00:55:01,715
أضحك وأتحدث حتى تذرف الدموع
722
00:55:02,590 --> 00:55:06,177
ولكن عندما تهتز ساعة مشاعري،
وأنا أنظر إليه،
723
00:55:07,345 --> 00:55:08,847
هل تعرف ماذا تقول؟
724
00:55:11,391 --> 00:55:12,392
"سئمت".
725
00:55:12,475 --> 00:55:14,769
طفح الكيل
726
00:55:44,049 --> 00:55:45,592
إلى متى سأظل محظورًا؟
727
00:55:46,176 --> 00:55:47,469
حتى تحصل على صديقة.
728
00:55:50,513 --> 00:55:53,725
وهذا سوف يدق بعض المعنى فيك
أسرع بكثير من ارتداء تلك الساعة.
729
00:55:54,559 --> 00:55:57,062
التحدث مع امرأة. عناقها. النوم معها.
730
00:55:57,145 --> 00:55:58,188
ثم سوف تأتي إلى حواسك.
731
00:56:00,023 --> 00:56:04,611
أنت لست شجاعا بما فيه الكفاية
أن تكبر وتموت وحدك.
732
00:56:06,529 --> 00:56:07,489
لذا ابحث عن امرأة.
733
00:56:18,041 --> 00:56:19,542
الأشخاص الذين يحبونني
734
00:56:20,335 --> 00:56:21,836
خفف من قلقي
735
00:56:22,796 --> 00:56:26,549
لذلك لا أضطر إلى التصرف بجنون.
736
00:56:54,786 --> 00:56:55,912
إيون أ.
737
00:56:58,456 --> 00:57:01,960
منطقة محظورة
مركز الطوارئ الطبي
738
00:57:20,895 --> 00:57:21,938
الجدة.
739
00:57:24,524 --> 00:57:26,151
هل لديك عملة بقيمة 500 وون؟
740
00:57:35,118 --> 00:57:36,828
عندما أصاب بنزيف في الأنف..
741
00:57:41,499 --> 00:57:44,127
جسدي كله يؤلمني
كأنها ممزقة.
742
00:57:45,920 --> 00:57:47,881
أشعر بألم مبرح في لحظة واحدة...
743
00:57:50,175 --> 00:57:52,260
لا تتصرف وكأنك الشخص البالغ هنا.
744
00:57:52,343 --> 00:57:53,970
لا أحد هنا طلب منك ذلك.
745
00:57:54,053 --> 00:57:56,764
وما عليك سوى الانتظار.
أنا على وشك أن أصبح شيئًا لا يصدق.
746
00:57:56,848 --> 00:57:58,933
أتطلع إلى قصتي الرائعة.
747
00:58:00,393 --> 00:58:01,436
ثم فجأة،
748
00:58:03,021 --> 00:58:04,189
تمامًا هكذا،
749
00:58:05,940 --> 00:58:07,108
يختفي الألم.
750
00:58:08,234 --> 00:58:09,652
كما لو كانت عقدة
751
00:58:10,487 --> 00:58:13,198
ينزلق فقط.
752
00:58:14,115 --> 00:58:16,493
ماذا تقول ساعتك إذن؟
753
00:58:20,622 --> 00:58:21,706
"مرتاح."
754
00:58:21,789 --> 00:58:23,666
مرتاح
755
00:59:12,215 --> 00:59:14,217
<ط> كلما صادفت
وضع مماثل،
756
00:59:15,885 --> 00:59:19,806
لقد عدت في تلك اللحظة،
مشلول بالخوف.
757
00:59:21,099 --> 00:59:22,767
العودة إلى الوقت الذي كنت فيه عاجزًا.
758
00:59:24,686 --> 00:59:26,980
العودة إلى الفصل الدراسي
حيث لا أستطيع المغادرة.
759
00:59:28,565 --> 00:59:29,899
عندما كنت في التاسعة من عمري.
760
00:59:32,485 --> 00:59:34,904
عندما كنت لا أستطيع حتى التنفس
761
00:59:36,364 --> 00:59:38,116
أمام الأشخاص الذين عبروني...
762
00:59:40,034 --> 00:59:42,203
وكل ما يمكنني فعله
كان انتظار الموت بلا حول ولا قوة.
763
00:59:44,247 --> 00:59:45,373
من تعتقد أنه كان؟
764
00:59:47,250 --> 00:59:48,293
من تعتقد
765
00:59:48,960 --> 00:59:50,587
هل كان أول شخص قام بشطبك؟
766
01:00:00,930 --> 01:00:01,764
م…
767
01:00:03,433 --> 01:00:04,350
يا…
768
01:00:06,102 --> 01:00:06,978
ت…
769
01:00:09,105 --> 01:00:09,939
ح…
770
01:00:13,318 --> 01:00:14,694
ه…
771
01:00:14,777 --> 01:00:17,155
مو…
772
01:00:29,042 --> 01:00:30,460
تلك الكلمة…
773
01:00:36,090 --> 01:00:37,675
مبالغ فيه جدا.
774
01:02:06,723 --> 01:02:07,682
جيز، لقد أخافتني.
775
01:02:30,997 --> 01:02:31,873
هل يمكنك التخمين...
776
01:02:34,041 --> 01:02:35,376
ما برزت للتو؟
777
01:02:38,755 --> 01:02:39,589
"مصدوم."
778
01:02:40,882 --> 01:02:41,758
"مرتبك."
779
01:02:42,800 --> 01:02:43,676
"قلق."
780
01:02:45,636 --> 01:02:46,679
لم يقل "متحمس".
781
01:02:49,766 --> 01:02:50,600
يا إلهي، أنا...
782
01:02:51,559 --> 01:02:53,478
لقد فوجئت حقا.
783
01:02:58,733 --> 01:03:02,028
أنا لست شخصًا مدمرًا!
784
01:03:02,987 --> 01:03:06,032
أنا لست وحشا!
785
01:03:33,226 --> 01:03:34,393
أين تعيش؟
786
01:03:40,650 --> 01:03:42,693
سأوزع عليك عملات معدنية بقيمة 500 وون!
787
01:03:42,777 --> 01:03:44,111
أين تعيش؟
788
01:04:12,181 --> 01:04:14,058
نحن جميعا نحاول هنا
789
01:04:32,159 --> 01:04:33,578
{\an8}هل شاهدت المنشور على وسائل التواصل الاجتماعي؟
790
01:04:33,661 --> 01:04:35,872
{\an8قام زوجها بتربية طفلهما.
ولم يتم إهمالها.
791
01:04:35,955 --> 01:04:39,709
{\an8حركة خاطئة واحدة وأوه جيونغ هوي
يمكنها تقبيل مسيرتها المهنية.
792
01:04:40,251 --> 01:04:42,545
{\an8}- مستحيل.
- اقرأ هذا، هوانج دونج مان.
793
01:04:42,628 --> 01:04:44,547
{\an8أراهن على هوانج دونج مان
يريد أن يموت الآن.
794
01:04:44,630 --> 01:04:45,756
{\an8}اللعنة!
795
01:04:45,840 --> 01:04:47,174
{\an8}هوانغ دونغ مان، هل قرأته؟
796
01:04:49,093 --> 01:04:50,428
{\an8}إلى أين أنت ذاهب؟
797
01:04:50,511 --> 01:04:52,430
{\an8}أخبرني قصة مضحكة.
798
01:04:52,513 --> 01:04:54,849
{\an8}لا تحارب الأمر
هذا يسبب لك وقتًا عصيبًا يا إيون-أ.
799
01:04:54,932 --> 01:04:56,183
{\an8}يشبه شلل النوم.
800
01:04:56,267 --> 01:04:57,852
{\an8}لطالما اخترت تجنبها.
801
01:04:57,935 --> 01:05:00,938
{\an8}ولكن هذه المرة،
سأضعهم في مكانهم.
802
01:05:01,022 --> 01:05:02,440
{\an8يجب أن نلتقي. تعال للخارج.
803
01:05:02,523 --> 01:05:06,068
{\an8}إذن؟ هل خنقت كل كلمة أخيرة؟
804
01:05:08,821 --> 01:05:13,826
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: جيني كيم